The tracking page helps your customers to check the delivery status of their orders right from your Shopify store
The tracking page feature is only for the Pro plan and Business plan
From your Shopify admin, go to Online Store
Click Navigation
Click the menu, usually named Main menu
Click add menu item
On the link field, you can fill with /apps/tracking
Don't forget to save your menu settings
Good luck 🤞 😉